viernes, 18 de septiembre de 2015

¿Qué ocurriría si el Papa legitima el aborto?

            Después de un Papa tan conservador y aparentemente amargado, como lo fue Benedicto XVI, el alegre y bonachón Francisco le ha dado un aire de frescura a la Iglesia. Se ha querido mostrar en una fase más progresista, condenando el capitalismo, advirtiendo sobre los peligros del calentamiento global, predicando el perdón a las abortistas, absteniéndose de juzgar a los homosexuales, etc.
            Francamente, a mí esto me parece mero populismo. No hay verdaderas reformas. El problema de la Iglesia, me parece, no es solamente la corrupción de sus cleros. Es el contenido de las propias doctrinas católicas. Sí, el Papa invita a perdonar a las abortistas, pero no se atreve a decir que un montón de células durante las primeras semanas de gestación no es una persona, y que por ende, en realidad no hay nada que perdonar a quienes han decidido tener un aborto. No pronostico que el Papa vaya a cambiar nada de esto.

            Pero, queda la interesante pregunta: ¿qué pasaría si el papa legitima el aborto? ¿Cómo reaccionarían los católicos? He preguntado esto a algunos amigos católicos, y me dicen que ni siquiera se lo plantean, pues eso nunca ocurrirá. Según ellos, el Papa nunca irá en contra del derecho natural. Pero, a mí me parece que los católicos sí deben plantearse un hipotético escenario como ése, a fin de reflexionar sobre la moral de la obediencia.
¿Qué ocurre si el Papa promulga doctrinas que parecen ser contrarias a la propia tradición católica? En el pasado, ha habido casos como ésos. Hubo Papas que aprobaron herejías como la arriana. Pero, aparentemente, estas aprobaciones se realizaron bajo presión y quizás tortura, de forma tal que, cuando llegaron otros Papas al poder, derogaron lo anterior. Para derogar lo anteriormente establecido por los Papas, se alegó que esos pontífices sólo emitían opiniones, pero no eran enseñanzas ex cathedra.
El problema, no obstante, es que desde 1870, se ha delineado mejor el procedimiento para emitir doctrinas ex cathedra. Ese año se formalizó la doctrina de la infalibilidad papal, y así, eso ha dejado abierta la posibilidad de que el Papa, explícitamente acudiendo a ese recurso, emita doctrinas que la totalidad de los católicos está en obligación de aceptar.
Ese recurso sólo se ha empleado una vez, en 1950, para promulgar la doctrina de la asunción de María. Pero, puede volver a usarse. Y, en teoría, eso permitiría al Papa apelar a ese recurso para promulgar, ex cathedra, la legitimidad del aborto. Sí, es extremadamente improbable, y sí, iría en contra de todo lo que la Iglesia ha enseñado en los últimos veinte siglos. Pero, en el marco del derecho canónico, no hay nada por encima de una enseñanza ex cathedra: los católicos estarían en la obligación de aceptar la doctrina. No está del todo claro, pero la doctrina de la infalibilidad papal parece tener la implicación de que está por encima de la libre conciencia, y en ese sentido, aun si el creyente estimaría que la legitimación del aborto atenta contra el derecho natural, tendría que admitir que su concepción del derecho natural es errónea, y la verdadera concepción del derecho natural es aquella que es acorde con lo que el Papa promulga ex cathedra.
Vale preguntarse, ¿pero qué pasa si el Papa enloquece, o algo por el estilo? No hay nada que pueda detenerlo. El Vaticano es una monarquía absoluta. No hay ningún procedimiento para remover al Papa de su puesto, no importa cuál sea su condición. Si el Papa dicta una doctrina ex cathedra, debe aceptarse.
¿Cómo reaccionarían los católicos ante un Papa que legitime el aborto ex cathedra? Supongo que hay tres escenarios. El primero, es que ocurra como ha sucedido en épocas anteriores: un Papa posterior postularía que el Papa anterior no habló ex cathedra, y su doctrina sería derogada. El problema, no obstante, es que, como he dicho, a diferencia de los siglos anteriores, hoy está mucho mejor delineado cuándo un Papa habla ex cathedra y cuándo no, y si el Papa acudiere al recurso de la infalibilidad, despejaría las dudas.
El segundo escenario es que se considere que el supuesto Papa que legitime el aborto en realidad no es tal, sino que la sede del Vaticano está vacante. Cuando Juan XXIII introdujo reformas en el II Concilio Vaticano, hubo fanáticos católicos que decidieron no seguirlo, y estimaron que, en realidad, la sede papal estaba vacía. Juan XXIII, Pablo VI, Juan Pablo I, Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco, según estos fanáticos, son impostores, y no cuentan como Papas.
Ante la legitimación ex cathedra del aborto, ese escenario sería plausible, pero yo creo más probable, sencillamente, la aceptación de los fieles. La gran fortaleza del catolicismo ha estado en su capacidad para enseñar a obedecer. En parte gracias a los medios de comunicación, los Papas desde la segunda mitad del siglo XX han sido mucho más carismáticos que los de épocas pasadas, e irónicamente, tienen más fidelidad que en siglos anteriores. Antaño, hubo Papas y anti-Papas, emperadores enfrentados a pontífices, Papas secuestrados por gobernantes seculares, etc. Había más desafío. Hoy, el poder político del Vaticano está muchísimo más contraído, pero eso a su vez ha permitido crecer en poder carismático a los Papas. Y, así, los católicos comunes ya no están tan dispuestos a desafiar al Papa como sí lo estuvieron en épocas pasadas.
De forma tal que, sí, la legitimación del aborto sería un trago grueso para los católicos del mundo, pero eventualmente se aceptaría. La disonancia cognoscitiva es un mecanismo psicológico muy poderoso para lidiar con convicciones en choque, y muchos católicos seguramente tendrán la capacidad de inventar nuevos motivos para aceptar la nueva enseñanza: el aborto no está explícitamente condenado en la Biblia (más bien, Éxodo 21:22-25 pareciera admitirlo), el alma no puede entrar en el momento de la fecundación porque, ¿cómo explicamos las almas de gemelos idénticos?, etc. El poder absoluto de los Papas puede ser una ventaja en muchos casos para la Iglesia, pero como suele ocurrir, el poder absoluto corrompe, y puede volverse muy peligroso.

   

jueves, 17 de septiembre de 2015

¿Cómo surgió el nacionalismo criollo?

            Los populistas latinoamericanos del siglo XXI (Castro, Chávez, Correa, Morales), a la manera típica del nacionalismo, inventan cosas sobre nuestro pasado histórico. Uno de esos mitos nacionalistas es la idea de que las guerras de independencia en Hispanoamérica fueron disputas anticoloniales afines a las luchas anticoloniales de los países africanos y asiáticos. En ese imaginario, las guerras de independencia consistieron en la expulsión de los invasores españoles por parte de los invadidos.
            A decir verdad, este mito se remonta al propio Bolívar. En varios de sus discursos y cartas (especialmente en la Carta de Jamaica), Bolívar alegaba que la guerra que él dirigía era una suerte de revancha por lo que los españoles habían hecho tres siglos antes en la conquista de América. Así, Bolívar se presentó a sí mismo como el líder de los nativos conquistados.

            La realidad histórica es distinta. En los países africanos y asiáticos, en efecto, las luchas por la independencia fueron lideradas por los nativos de esos países, en contra de los administradores europeos y sus descendientes también nacidos en esos países. En la rebelión mau mau de Kenia, por ejemplo, no hubo blancos. Pero, en América fue distinto. La independencia no fue promovida por los descendientes de los nativos oprimidos, sino por los propios blancos. Bolívar alegaba que su lucha era una venganza en contra de España por lo que los conquistadores habían hecho hacía tres siglos, pero Bolívar convenientemente no señaló lo obvio: que él era descendiente y heredero de los invasores, no de los invadidos.
            En las colonias africanas y asiáticas, los blancos aun nacidos en esos países, se seguían sintiendo connacionales de las metrópolis. Los pies negros nacidos en Argelia eran ultranacionalistas franceses, y los británicos nacidos en la India (como Kipling) sentían profundamente a la Gran Bretaña como su patria (quizás la excepción fueron los blancos rhodesianos, con Ian Smith a la cabeza, quien luchó por la independencia de Rhodesia). ¿Por qué fue distinto con los criollos de América? ¿Cómo, aun siendo descendientes de los conquistadores, se empezaron a sentir conquistados?
            En su célebre libro Comunidades imaginadas, el historiador Benedict Anderson ofrece algunas respuestas. Desde un principio, España impuso un monopolio comercial a las colonias americanas, y les impedía comerciar entre ellas. A partir de la dinastía borbónica, España centralizó la administración imperial mucho más, y quiso controlar más férreamente los asuntos coloniales, asegurándose de que sus administradores fueran nacidos en la Península, y no en las colonias. Además, empezó a prosperar la idea de que, de algún modo extraño, el suelo y el clima influyen sobre el carácter, de forma tal que los blancos nacidos en América se degeneraban, y debían estar en posición inferior respecto a los peninsulares. En 1812, las Cortes de Cádiz trataron de corregir esto, asegurando ciudadanía española a los americanos, pero era ya demasiado tarde.
            Frecuentemente, asociamos las identidades nacionales basadas en distinciones lingüísticas. Pero, Anderson nos recuerda que esto no es necesariamente así, y que de hecho, el nacionalismo empezó en América antes que en Europa, y no obedeció a distinciones lingüísticas. Los criollos hablaban la misma lengua y mantenían una cultura muy similar a la de los peninsulares. Pero, su situación hizo crecer en ellos una nueva idea nacional: los criollos, al compartir entre sí el malestar por su condición inferior frente a los peninsulares, constituirían una nación aparte.
            Fue así como los criollos, para marcar su distancia respecto a España, empezaron a inventar que ellos formaban parte una misma comunidad nacional con los negros e indios (un alto porcentaje de los cuales, especialmente los indios, no hablaban castellano). Fue así como los criollos se empezaron a ver a sí mismos como oprimidos e invadidos, connacionales de los indios y negros, a pesar de que en realidad eran descendientes de los opresores e invasores.

            Pero, por supuesto, estos mitos nacionalistas se mantuvieron sólo a nivel retórico. En la práctica, los criollos siguieron tan separados de los negros e indios como lo habían estado en los siglos anteriores. Y, al principio, los propios negros e indios no se creyeron el mito nacionalista. De hecho, la mayoría de los negros e indios temió que, si los criollos arrebataban el poder a los peninsulares, las cosas empeorarían para ellos (negros e indios), pues la les Corona garantizaba algunos derechos y ejercía un poder más débil desde la Península (dada la distancia), mientras que si los criollos gobernaban, podían endurecer su dominio. Por ése y otros motivos, Boves logró incorporar los pardos a sus ejércitos.

            Las sospechas de los negros e indios tenían bastante asidero. A finales del siglo XVIII, por ejemplo, la Corona emitió decretos garantizando algunos derechos a los esclavos, pero los amos criollos se resintieron por ello; en parte, ese resentimiento años después estimuló el deseo de independencia. Y, Benedict Anderson señala que Bolívar y los otros promotores de la independencia emprendieron su proyecto, en buena medida porque tenían un gran temor a que en Venezuela y otros países hispanoamericanos ocurriera lo mismo que había ocurrido en Haití: en esa nación, los negros se rebelaron y no dejaron vivo a ningún blanco, fuera nacido en Francia o en Haití. Para evitar esta catástrofe, Bolívar estimó necesario que los criollos tomaran las riendas del poder, para asegurarse de que tal rebelión nunca ocurriera, pues temía que, desde la Península, las autoridades españolas no podrían reprimirla eficientemente.

miércoles, 16 de septiembre de 2015

"Amor marginal" y la cultura de la pobreza

            Esta semana murió Gladys Vera. La recordaremos como una gran intérprete de gaitas zulianas, en especial, de Amor marginal. Esta gaita, compuesta por Víctor Hugo Márquez, narra la historia de una adolescente de un barrio pobre que se enamora de un hombre diez años mayor. La muchacha tiene la ilusión de que ese hombre va a sacarla de la pobreza, pero en realidad la lleva a vivir a un barrio aún peor. Ahí, el hombre la abandona y regresa sólo ocasionalmente, pero cada vez que lo hace, la embaraza. Al final, la madre soltera de siete niños, queda hundida en la pobreza.

            Esta gaita me ha sacado lágrimas en alguna ocasión. Describe vívidamente aquello que el antropólogo Oscar Lewis llamó la “cultura de la pobreza”. A mediados del siglo XX, Lewis causó un gran escándalo cuando, tras un estudio etnográfico de una familia muy pobre en México, propuso que la pobreza no es meramente la ausencia de recursos económicos. Es también una condición mental, una cultura. El pobre tiene una cosmovisión muy particular, y esta manera de entender el mundo frecuentemente se encuentra en todos los barrios pobres del mundo, sin importar las diferencias nacionales.
            Son varios los rasgos que Lewis delineó en esta cultura de la pobreza. Quizás el más sobresaliente es la mentalidad inmediatista. Al pobre no le interesa el futuro, ni tampoco conocer qué hay más allá del pequeño mundo en el cual se desenvuelve. Vive el momento y ya. No se preocupa por la prevención de enfermedades a largo plazo (y frecuentemente prefiere ir al curandero que al médico). Tampoco se preocupa por la educación. Permea en su mente un sentido fatalista: el destino ha estipulado que seamos pobres, y no hay nada que podamos hacer. Tiene muy baja participación social en partidos políticos, asambleas de vecinos, etc.
Lewis nunca hizo muy explícita la conclusión lógica de su premisa, pero de su obra es fácil abstraer la idea de que la pobreza no se resuelve con dinero. Quien sea miembro de la cultura de la pobreza podrá ganar la lotería, pero si no se deslastra de la mentalidad típica del barrio, probablemente su fortuna se consumirá en muy poco tiempo, y volverá a la pobreza.
Eso no quiere decir, como injustamente se le reprochó a Lewis, que los Estados no deben tener programas de asistencia social. Para salir de su condición, el pobre obviamente necesita una ayuda material. Pero, para lograr su acometido eficientemente, los Estados deben saber activar los estímulos correctos para que estos programas vayan destinados, no propiamente a suplir carencias materiales inmediatas, sino a reestructurar las mentalidades que condujeron a la pobreza.
Mucha gente ha acusado a Lewis de culpar a las víctimas. Se nos dice que nadie es pobre por voluntad propia. Como en todo, hay matices. Sí, el capitalismo genera ganadores y perdedores, muchas veces injustamente. Pero, no es suficiente con sostener que el rico es rico porque le robó al pobre. En muchos casos, como en los que se retrata en Amor marginal, el pobre pudo ser víctima, pero sus decisiones empeoraron la situación. El pobre puede ser víctima del capitalismo, pero es también víctima de su propia cultura. Esta cultura puede ser también resultado del capitalismo, y en ese sentido, el pobre es víctima por cuenta doble. Pero, si de verdad queremos ayudar a los pobres, es urgente reconocer que, mientras ellos participen de la cultura de la pobreza, su condición no mejorará.
Y, veo con preocupación que los demagogos políticos, pero a veces también algunos académicos serios, traten de convencernos de que los pobres no necesitan una transformación cultural. Esto es especialmente relevante cuando se trata de la vida sexual, conyugal y familiar en la cultura de la pobreza, tal como se describe en Amor marginal.
Entre los pobres de América Latina, la vida conyugal es muy inestable, y la organización familiar es típicamente matrifocal: puesto que no hay una relación duradera entre los esposos, la crianza de los niños está a cargo de la madre y de la familia materna. Hay mucho machismo, homofobia y autoritarismo, y con demasiada frecuencia se aplica castigos corporales a los niños. Pero, en vez de ver esto con alarma, hay entre los demagogos y algunos académicos, un intento por excusar esta conducta, alegando que no son costumbres patológicas, sino sencillamente adaptaciones a su condición de víctimas en el sistema económico.
El psicólogo venezolano Alejandro Moreno, por ejemplo, dice que la ausencia de una familia nuclear robusta en Venezuela no es patológica, pues la familia matricentrada de una mujer con relaciones conyugales muy pasajeras, es una alternativa perfectamente viable (extraña un poco que Moreno sea un sacerdote católico, pues cabría esperar que, desde el púlpito, se defendiera la familia nuclear tradicional, como siempre lo ha hecho el catolicismo). En EE.UU., la antropólogo Carol Stack escribió un libro famoso, en el cual sostenía que la vida familiar de los negros en ese país, tampoco es disfuncional, a pesar de que, como en los barrios pobres de Venezuela y otros países latinoamericanos, la tasa de madres solteras es elevadísima.

Me temo que, mientras se siga alegando que la historia de Amor marginal es una mera adaptación funcional a la opresión económica (en vez de ver en ella una causa de la propia pobreza), y que por ende, no hay nada que modificar respecto a cómo organiza su vida familiar la gente de estratos más bajos, los pobres seguirán siendo pobres.

martes, 15 de septiembre de 2015

El mito del Bolívar indigenista

            El pasado 8 de septiembre se celebraron 486 años de la fundación de Maracaibo. Vi a un historiador (presumo que es un chavista) salir en la televisión, diciendo que no había nada que celebrar. Y, para ello, usó la retórica de siempre: Alfonso Alfínger fue un asesino, los españoles llegaron a saquear (en este caso al pueblo indígena añú, habitantes de las riberas del lago de Maracaibo), y no deberíamos estar celebrando ningún genocidio.
            No le falta razón, pero por supuesto, el mundo está repleto de ciudades que fueron fundadas con asesinatos (Rómulo mató a su hermano Remo para fundar la ciudad eterna), y si hemos de oponernos a la celebración de la fundación de Maracaibo por sus orígenes violentos, debemos hacerlo también con muchas otras ciudades. Pero, insisto, es razonable la queja del historiador.

            Ahora bien, quedé sorprendido de que ese mismo historiador dijera que, en vez de celebrar la fundación de Maracaibo, el 6 de septiembre debimos celebrar por todo lo alto los doscientos años de la redacción de la Carta de Jamaica, de Bolívar. Pues, según comentaba el historiador, esa carta es un documento fundacional del anticolonialismo. Y, allí donde Alfínger saqueaba a pueblos indígenas, en el documento de Bolívar hay mucho de reivindicación de los oprimidos indígenas; Bolívar habría sido un proto-indigenista.
            Todo esto, por supuesto, es una verdad a medias. La Carta de Jamaica expresa el malestar de los criollos frente al despotismo imperial español, pero no podríamos decir que es un documento fundacional del anticolonialismo. Más bien, es en buena medida un arrebato (con un tremendo tono de resentimiento) en contra de un imperio, el español. Pero, es también una exhortación a que los demás imperios (especialmente el británico) se involucren en la lucha de independencia en Venezuela y los otros países hispanoamericanos, de forma tal que es una invitación indirecta para que las otras potencias europeas expandan su poderío económico e influencia en toda nuestra región.
            Bolívar incluso expresa el deseo de que EE.UU. intervenga militarmente, lamentándose de que aún no lo han hecho: “No sólo los europeos, pero hasta nuestros hermanos del Norte, se han mantenido inmóviles espectadores de esta contienda, que por su esencia es la más justa, y por sus resultados la más bella e importante de cuantas se han suscitado en los siglos antiguos y modernos”. Las deplorables intervenciones militares de los gringos en los asuntos internos de su ‘patio trasero’ empezaron a ocurrir décadas después, tras el establecimiento de la doctrina Monroe. Pero, hasta cierto punto podemos pensar en Bolívar como un precursor de la apertura de las élites criollas a las guerras del Tío Sam en nuestra región. No hay en Bolívar ningún grito de “Yankee, go home!”; más bien se habría deleitado con un Rambo que le patease el trasero a la deplorada España en las selvas sudamericanas (al modo en que Rambo pelea junto a los muyajadines afganos para expulsar a los soviéticos).
            Es también una verdad a medias que Bolívar haya sido un precursor del indigenismo. A nivel retórico, sí, ciertamente Bolívar se valió extensamente de la imagen del indio oprimido para justificar su gesta independentista. En su invento nacionalista especialmente delineado en la Carta de Jamaica, Bolívar quiso hacer creer que la guerra de independencia era algo así como una venganza por los crímenes de los conquistadores, aunque, por supuesto, el Libertador jamás señaló lo obvio: que él y sus generales eran descendientes de los conquistadores opresores, y no de los indios oprimidos. Washington, por ejemplo, nunca justificó la revolución de 1776 como una venganza en contra del tratamiento que los ingleses dieron a los indios; Bolívar fue más hábil, y sí supo rendir pleitesía a la causa indigenista para aglutinar más ejércitos de población parda e india.
            Pero, hasta ahí. Bolívar no se propuso mucho más en la causa indigenista. En principio, yo veo esto de forma bastante positiva. Los indigenistas de hoy, impregnados de relativismo cultural, quieren hacernos creer que los pueblos indígenas no están en un nivel menor de civilización, que debemos respetar sus culturas a toda costa, etc. Bolívar no se comió ese cuento. Bolívar estaba impregnado de las glorias de la civilización occidental, y sabía muy bien que Occidente es superior a las otras culturas en muchos aspectos. Hoy los indigenistas resisten los intentos por occidentalizar a los nativos y exhortan a que se preservan las costumbres indígenas cueste lo que cueste, pero Bolívar afortunadamente simpatizaba con el proyecto civilizatorio, tal como él mismo lo describe en la Carta de Jamaica: “La Nueva Granada se unirá con Venezuela… los salvajes [wayúu] que la habitan serían civilizados”.
            No obstante, Bolívar llevó más lejos esto, a un extremo con el cual yo no puedo simpatizar. Una cosa es postular que Occidente es una civilización superior y que no es una catástrofe que los pueblos indígenas se occidentalicen, y otra muy distinta es emitir juicios generalizados degradantes que rayan en el racismo, como lo hizo Bolívar. Mientras que en sus discursos y cartas a personajes no muy íntimos (como a Henry Cullen, el receptor de la Carta de Jamaica), Bolívar rendía pleitesía retórica a los indígenas; en cartas enviadas a amigos más íntimos, como Santander, decía cosas como éstas: “los indios son todos truchimanes, todos ladrones, todos embusteros, todos falsos, sin ningún principio moral que los guíe”.

            En la práctica, Bolívar extendió la opresión de los indios, y no es ninguna exageración decir que los indios fueron mejor tratados por el régimen colonial español que por los independentistas criollos. Perú es un país que siente bastante resentimiento en contra de Bolívar, y con justa razón. San Martín había implantado varias reformas en ese país: liberación del tributo indígena, y abolición de la esclavitud. San Martín y Bolívar tuvieron una célebre reunión para concretar los esfuerzos militares en la liberación de Perú, pero no lograron nada, presumiblemente por la arrogancia de Bolívar. San Martín se retiró, y a Bolívar le tocó la gloria de liberar Perú. Pero, una vez que definitivamente derrotó a los españoles, tuvo la intención de reestablecer la esclavitud y los tributos adicionales de los indios. Bolívar había promovido la abolición de la esclavitud en 1819 en el Congreso de Angostura, porque ésta era una condición que el presidente haitiano Pieton le había exigido, a cambio de su apoyo militar. Pero, cuando ya Bolívar no necesitaba de los abolicionistas, parece que se dejó llevar por sus verdaderas convicciones esclavistas. O, quizás Bolívar tenía el muy razonable temor de que la liberación inmediata de los esclavos desembocaría en lo que él llamó una 'pardocracia', y la sangrienta historia de Haití (en la cual no quedaron blancos vivos tras la revuelta de esclavos) se repitiera. El hecho cierto, no obstante, es que el Bolívar indigenista es un personaje mitológico.

domingo, 13 de septiembre de 2015

Borges y el idioma analítico de Wilkins

          Me gusta Jorge Luis Borges. Los patrioteros latinoamericanos, prominentes en la izquierda populista en nuestra región, continuamente nos dicen que debemos consumir “lo nuestro” antes de consumir lo foráneo (especialmente si viene de Norteamérica o de Europa). Pero, curiosamente, esos mismos patrioteros de izquierda no suelen sentir mucho orgullo por Borges; más bien quieren esconder su grandeza debajo de la alfombra. Yo, en cambio, disfruto inmensamente sus escritos.
Uno de sus ensayos más famosos, no obstante, me resulta un tanto odioso, precisamente porque, de forma extraña, ha sido en ocasiones apropiado por algunos izquierdistas posmodernos para defender tonterías. Ese ensayo es El idioma analítico de John Wilkins.

Wilkins era un clérigo inglés del siglo XVII que tuvo la idea de crear un lenguaje artificial libre de ambigüedades, de forma tal que la relación entre palabras reflejase nítidamente la relación entre los conceptos que representan. Su proyecto consistía en organizar todos los elementos del universo, clasificarlos enciclopédicamente en categorías y subcategorías de varios niveles, y ubicar cada elemento en ese sistema de categorías. El nombre asignado a cada elemento se derivaría de su posición en el sistema.
Borges lo explica así: “[Wilkins] dividió el universo en cuarenta categorías o géneros, subdivisibles luego en diferencias, subdivisibles a su vez en especies. Asignó a cada género sin monosílabo de dos letras; a cada diferencia, una consonante; a cada especie, una vocal. Por ejemplo: de, quiere decir elemento; deb, el primero de los elementos, el fuego; deba, una porción del elemento del fuego, una llama”.
En otro lugar (acá) he criticado los esfuerzos de Leibniz y otros (como Wilkins) para generar lenguas artificiales libres de equívocos. Mi principal objeción es que la mente humana no está programada para aprender idiomas con muchísimo rigor lógico, y las pretensiones de Wilkins, Leibniz, y otros, son quiméricas.
En su ensayo, Borges elabora una crítica de la cual yo también me hago eco. No hay una forma única y absolutamente precisa sobre cómo clasificar los elementos del mundo. Leibniz opinaba que, si redujésemos el mundo a un número de primitivos básicos, a partir de sus combinaciones, podríamos construir nuevos significados. El problema, no obstante, es que es prácticamente imposible llegar a un consenso respecto a cuáles serían esos primitivos. Y, del mismo modo, me parece prácticamente imposible llegar a un consenso sobre cómo sería la mejor manera de clasificar el mundo en categorías.
Borges tiene razón cuando, en su ensayo, dice que “notoriamente no hay clasificación del universo que no sea arbitraria y conjetural”. El problema, no obstante, es cuando se pretende alegar que todos los sistemas de clasificación tienen el mismo nivel de arbitrariedad. Ciertamente hay algún grado de arbitrariedad en la clasificación que Linneo hizo de los animales, pero sería un despropósito postular que su sistema de clasificación no es ni mejor ni peor que, supongamos, la clasificación de animales que se hace en Levítico (el cual, por ejemplo, aglutina en una misma clase al murciélago con las aves; cfr. Levítico 11:13-19).
A posmodernos como Michel Foucault les encantaba este ensayo de Borges, porque les servía como plataforma para defender la idea de que la ciencia no es realmente superior a otros intentos de conocer el mundo, pues todas son igualmente arbitrarias. Esa tesis, me parece, es repudiable. Ciertamente cualquier sistema de clasificación tiene algún grado de arbitrariedad, pero unos son más arbitrarios que otros, y las clasificaciones científicas son las menos arbitrarias.

Y, si bien, lo mismo que Borges, podemos burlarnos de la quimera de Wilkins, me parece que, en algunos ámbitos limitados, sí tiene aplicabilidad su propuesta de asignar nombres a las cosas según su posición en la clasificación. El sistema binomial de Linneo, por ejemplo, sería un magnífico lugar para ejecutar la propuesta de Wilkins. Los nombres científicos de las especies son asignados de forma bastante arbitraria: en su nominación, sólo se refleja el género y la especie, y la asignación del nombre de cada especie y género no refleja de ningún modo el lugar del elemento en la clasificación de la biosfera.
Podríamos cambiar eso. Se podría asignar una sílaba a cada nivel taxonómico, de forma tal que, al oír el nombre de la especie, inmediatamente sepamos su lugar en la taxonomía. Hay ocho niveles taxonómicos (reino, filo, clase, orden, suborden, familia, género, especie), de forma tal que cada nombre científico tendría ocho  sílabas, o si no, dos palabras de cuatro sílabas cada una, manteniendo así la estructura binomial a la cual estamos acostumbrados. Por ejemplo, la especie humana, en vez de ser Homo sapiens, podría ser Ancormapri Haphomhomsap (An: reino animal; cor: filo cordata; ma: clase mamífera; pri: orden primate; hap: suborden haplorhini; hom: familia hominidae; hom: género homo; sap: especie sapiens). Después de todo, la idea de Wilkins no era tan demencial. Ojalá Borges pudiera haber alcanzado a ver esto.
    

Usos y abusos en la lectura de "Don Quijote"

            Este año se cumplen cuatro siglos de la publicación de la segunda parte de Don Quijote de La Mancha. Como cabía esperar, literatos y políticos, se han inflado en alabanzas al manco de Lepanto. Los elogios a Cervantes se han convertido en ya casi un cliché (y también es un cliché el decir que mucha de la gente que elogia a Cervantes no ha leído su obra), pero no por ello, no son merecidos.
            Don Quijote es una joya de la literatura universal por varios motivos. Es divertida; ¿cómo no soltar carcajadas con las simplezas de Sancho? Es un vivo retrato de la sociedad española del siglo XVII, con su tremenda jerarquización social, sus injusticias, su decadencia imperial. Usa magistralmente las técnicas del metateatro: se presentan varias obras dentro de la novela.

Es una obra reflexiva en la cual, en la segunda parte, los protagonistas recorren parte de España sabiéndose ya famosos (tras el éxito de la primera parte de la novela, un falsificador publicó una segunda parte espuria narrando nuevas aventuras de Don Quijote y Sancho, y Cervantes magistralmente supo aprovechar este suceso, no solamente para burlarse del falsificador, sino también para incorporar en la segunda parte alguna observación crítica sobre el fenómeno de la fama y la celebridad que, si bien en el siglo XVII era aún apenas embrionario, hoy es un fenómeno de mucho mayor alcance).
Además, Don Quijote es una reflexión sobre la nobleza y la crueldad de la naturaleza humana: el caballero errante mantiene su código de honor en todo momento, mientras que duques de más alta alcurnia muestran su miserable condición moral cuando someten al par protagónico a las más desventuradas humillaciones. Y, añado yo, Don Quijote es una crítica anticipada a nuestra sociedad de consumo: estar inmersos de lleno en el mundo virtual (sea en el I Phone o el de los libros de caballería), puede afectar nuestro juicio.
Pero, en nuestro tiempo, Don Quijote ha sido abusado por demasiados charlatanes. Cervantes, un hombre complejo, no presenta una valoración absolutamente nítida de su héroe, pero parece suficientemente claro que Cervantes sí quiso someter a crítica la fantasía de los libros de caballería, y la pérdida del sano juicio mental. Cervantes entusiasma a sus lectores con las aventuras de Don Quijote y presenta al hidalgo como un héroe, pero con todo, da la impresión de que al final, Cervantes sí se ve él mismo reflejado en el Don Quijote que admite que toda esa empresa de caballería errante fue fútil. Cervantes admira la nobleza del Quijote, pero al final, valora más la racionalidad.
En cambio, en nuestros tiempos, Don Quijote ha sido apropiado por los irracionalistas, para arrebatar contra el sano juicio en muchas facetas de nuestra sociedad. Don Quijote es hoy el héroe de la anti-psiquiatría. Se le presenta como el hombre noble que, por el mero hecho de ser un poco distinto a los cánones del establishment, y por tener una vida interior muy rica y estar abierto a la imaginación, es vapuleado por la opresiva sociedad.
Es muy fácil simpatizar con la anti-psiquiatría tomando románticamente este modelo heroico de delirio psicótico. Pero, la enfermedad mental no siempre es tan romántica. Los familiares de los enfermos lo pasan muy mal, porque el enfermo no puede valerse de sí mismo. La enfermedad mental no es solamente pronunciar discursos heroicos y enfrentarse a molinos; es muchas veces también desaseo, relaciones conflictivas, etc. El propio Cervantes no escatima en presentar a un Don Quijote que, si bien es noble de carácter, sufre mucha paranoia que también perjudica a sus allegados, y su conducta es disruptiva con el mínimo de orden social que necesita una sociedad (liberando presos peligrosos, etc.). Pero, los románticos anti-psiquiatras prefieren obviar ese lado desagradable que el mismo Cervantes retrató, y optan por seguir usando a Don Qujiote como héroe contra la opresión de la bata blanca.
No sólo la anti-psiquiatría ha abusado de Don Quijote. También lo ha hecho el mundillo de la autoayuda y la industria de la motivación empresarial. Tal como lo presenta Eparquio Delgado en su libro Los libros de autoayuda ¡vaya timo!, un tema recurrente en este mundillo es la idea de que nosotros nos imponemos nuestros propios límites. Si no logramos las cosas, es sencillamente porque no hemos soñado lo suficiente. Basta con soñar, con tener suficiente motivación de emprendimiento, para lograr nuestros propósitos. Pues bien, es habitual presentar a Don Quijote como el paradigma supremo del emprendedor. Todo el mundo creía que él estaba loco, pero no le importó, siguió adelante. Así pues, si tú tienes una idea empresarial, no importa cuán ridícula sea: como el caballero manchego, si ése es tu sueño, ¡sigue adelante; el cielo es el límite! Delgado describe el optimismo irracional que muchas veces se defiende en el mundillo de la autoayuda y las charlas motivacionales. Pues bien, muchas veces se quiere presentar a Don Quijote como el optimista que, aun frente a los recurrentes fracasos, sigue son su frente en alto luchando por conseguir su sueño.
Y, por supuesto, los políticos en ocasiones hacen un uso perverso de Don Quijote. El hidalgo manchego fue un héroe favorito de los soviéticos: representaba al hombre altruista que se enfrentaba a un mundo lleno de egoísmo. El mundo entero se burlaba del comunismo soviético por pretender modificar nuestra naturaleza humana egoísta, pero si Don Quijote se enfrentó a molinos y liberó a doncellas aun frente a las burlas de los demás, ¿por qué no habríamos de emularlo?
Todo movimiento utópico, no importa cuán descabelladas sean sus pretensiones, tarde o temprano, siente simpatía por Don Quijote y lo toma como inspiración. He vivido muy de cerca esto en Venezuela. Hugo Chávez proponía muchas veces cosas ridículas (volver al trueque, construir gallineros verticales, imponer un sistema de control cambiario de monedas internacionales, entre otras cosas.). En muchos lugares del mundo era objeto de burla por estas excentricidades. Incluso sus consejeros y allegados trataban de limitarlo en estos arrebatos. Pero, Chávez persistía. Y, como autojustificación, frecuentemente citaba a Don Quijote: “Sancho, si los perros ladran, es señal de que avanzamos”. El mundo entero quedaba fascinado con este carismático político que llamaba al genocida Bush “diablo” en su propia cara. Pero, mientras el mundo gozaba con las simpáticas ocurrencias de Chávez, nosotros los venezolanos sufrimos ahora el desastre que nos dejó: crimen desbordado, un sistema judicial corrompido, la inflación más alta del mundo…

Del mismo modo, los lectores gozamos con Don Quijote. Pero, ¿nos hemos preguntado si los familiares de enfermos mentales gozan los delirios paranoicos de su familiar tanto como nosotros? ¿Gozan los hijos del pequeño empresario que, tras ir a una charla motivacional, decide invertir su dinero en un proyecto demencial que deja a su familia en la ruina? Cervantes seguramente no promovió nada de esto, y no podríamos responsabilizarlo por la forma abusiva en que se ha leído Don Quijote. Pero en honor a esta joya literaria en su cuarto centenario, deberíamos leer la novela con un poco más de suspicacia y racionalidad.

Los disparates lingüísticos de George Orwell

            En la confrontación ideológica entre izquierda y derecha, George Orwell es un héroe para todos. Orwell acudió como voluntario de las brigadas que lucharon contra el fascismo en la guerra civil española, y en ese sentido es un héroe de la izquierda. Pero, Orwell no sucumbió frente a la ingenuidad de sus camaradas, y supo advertir los enormes peligros a los que conlleva el comunismo, satirizando el fraude utópico comunista en Rebelión en la granja; eso lo ha hecho muy popular en la derecha. Así pues, Orwell es el peluche de todos. Su obra es tremendamente influyente, y tal como lo postuló Christopher Hitchens en el título de una biografía llena de alabanzas, Orwell es importante. Pero, me temo que Orwell también dijo algunas tonterías.

Orwell dedicó mucha atención a los usos del lenguaje. Uno de sus ensayos más conocidos, La política y la lengua inglesa, analiza la forma en que los políticos muchas veces oscurecen el lenguaje para expresar medias verdades, con la deliberada intención de confundir y representar eufemísticamente la realidad, a fin de que la población no adquiera conciencia de los abusos que se cometen desde el poder. Frente a esto, Orwell exhorta a sus lectores a escribir en un estilo llano, sencillo y directo, a fin de evitar las ambigüedades y vaguedades de las cuales muchas veces se valen los políticos para hacer sus marranadas.
            Esta recomendación de Orwell es bastante razonable. En una época en la cual abundan charlatanes como Derrida o Heidegger (con frases tan oscuras como “la nada nadea”), viene muy bien la claridad. Y, también es muy cierto que los políticos sacan provecho del lenguaje opaco.
            Pero, Orwell fue más lejos en sus consideraciones sobre el lenguaje. Orwell postulaba que una de los trucos de los cuales se vale el totalitarismo consiste en promover un lenguaje que suprime palabras que puedan resultar subversivas, pues de ese modo, el uso de ese lenguaje en la población transforma radicalmente su manera de pensar, y queda así amansada. En su obra cumbre, 1984, Orwell narra los pormenores de una sociedad totalitaria. El gobierno defiende el uso de la “neolengua”, en la cual están ausentes los conceptos de rebelión, libertad, autonomía, paz, etc. Orwell pensaba que, si un gobierno logra establecer esa lengua en el pueblo, la forma de pensar de la gente quedaría radicalmente transformada, y así, no habría subversión.
            Es cierto que los políticos muchas veces utilizan eufemismos, y que en muchas ocasiones, buscan evitar palabras que puedan invitar a la subversión. Pero, es extremadamente dudoso que una transformación lingüística suscite una transformación mental. Orwell creía que, si algunas palabras desaparecen del léxico de una comunidad lingüística, esa comunidad no tendría capacidad para pensar en esos conceptos. Hoy sabemos que eso es falso.
            Orwell tuvo dos contemporáneos, Edward Sapir y Benjamin Whorf. Estos lingüistas formularon una influyente hipótesis, según la cual, el lenguaje determina (o, en una versión más ligera, al menos condiciona) el pensamiento. Por ejemplo, la lengua de los indios hopi no divide los tiempos en unidades discretas, y eso hace que su forma de pensar el tiempo sea fluida. Pues bien, Orwell propuso de forma autónoma algo bastante similar. Si un gobierno hace que la palabra para “libertad” desaparezca, el pueblo dejará de pensar en la libertad.
            La hipótesis de Sapir y Whorf no convence a los lingüistas. Todas las lenguas del mundo son traducibles entre sí, todas tienen la misma capacidad para expresar los mismos conceptos. Hay algunos datos que nos hacen pensar que quizás el lenguaje sí condicione algunos aspectos del pensamiento y la conducta, como por ejemplo, el hecho de que tienen más habilidad para reconocer gradaciones de azul aquellas personas que hablen lenguas que hagan distinciones entre distintos tipos de azul. Pero, es un efecto muy limitado.
            Con todo, a los populistas les gusta mucho hacer uso de la hipótesis de Sapir y Whorf, y postulan disparates parecidos a los de Orwell. En plena Guerra Fría, por ejemplo, Ronald Reagan llegó a decir que, en parte, el totalitarismo soviético era debido a que en ruso, no existe la palabra “libertad”. Esto, por supuesto, es falso; “libertad” en ruso se dice “svobada”; pero aun si no existiera esa palabra en ruso, es muy dudoso que esa ausencia lexical hiciera que los rusos tuvieran más facilidad para imponer un sistema totalitario.
            Más imbécil aún fue George W. Bush quien, supuestamente (nunca se ha confirmado esta historia), preocupado por el declive de la economía francesa, dijo que el problema de los franceses es que no son emprendedores porque no tienen en su lengua una palabra para “entrepeneur” (“empresario” en inglés). ¡El pobre diablo Bush no sabía que la palabra entrepeneur es de origen francés!

            Esto no es exclusivo de los trogloditas de derecha. En tanto Orwell es un consentido de ambos bandos ideológicos, cabe esperar que también la izquierda se haga eco de los disparates de Orwell sobre el lenguaje. Las feministas promueven la idea, por ejemplo, de que si utilizamos un lenguaje de género inclusivo, condicionaremos nuestro pensamiento a ser menos patriarcales. Los revolucionarios ultrasensibles al dominio de los blancos opinan que, si erradicamos de nuestro lenguaje la carga semántica peyorativa de la palabra “negro”, seremos menos racistas. Estupideces.